量子资源：
非凡资源：
电影天堂资源：
第三季第1集：《猎巫同性恋》（Gay Witch Hunt）
首播日期：2006年9月21日
迈克尔（Michael）得知奥斯卡（Oscar）是同性恋后，因曾对他使用针对同性恋的侮辱性词汇而向其道歉——但这番道歉却导致奥斯卡的性取向在整个办公室曝光。与此同时，吉姆（Jim）决定接受斯坦福（Stamford）分公司的升职机会。
